Roger Goodell manda carta a todos os times da NFL sobre protestos e quer jogadores de pé durante hino

A NFL quer acabar com as polêmicas envolvendo o hino dos Estados Unidos de todas as formas, e Roger Goodell entrou na "briga". O comissário mandou carta a todas as franquias afirmando que eles querem que os jogadores fiquem de pé durante a execução do hino. O problema será discutido no "encontro de outono" dos donos durante os dias 17 e 18 de Outubro.

Adam Schefter, jornalista da ESPN, obteve a carta e a publicou em sua página no Facebook. Vamos tentar traduzir a carta do melhor jeito possível, mas também vamos publicar a versão em inglês, caso você prefira ler assim:

"Vivemos em um páis que pode se sentir muito dividido. Esportes, especialmente a NFL, junta as pessoas e deixa elas de fora dessas divisões, pelo menos por algumas horas. A disputa que está acontecendo agora sobre o hino nacional está ameaçando acabar com esse poder de união do nosso jogo, e agora está dividindo a gente e nossos jogadores de muitos torcedores através do país.

Tenho muito orgulho dos nossos jogadores e donos de times que trabalharam duro no último ano para ouvir, entender e tentar melhorar os problemas de nossas comunidades. Durante nosso encontro de Setembro, conversamos diretamente com vários jogadores sobre o porquê esses problemas são tão importantes para eles e como podemos ajudar seus trabalhos. E na últimas semana, nss encontramos com os líderes da NFLPA (Associação dos jogadores da NFL) e mais jogadores  para avançar o diálogo.

Assim como muitos de nossos fãs, acreditamos que todos tem que se levantar durante o hino nacional. É um momento importante no nosso jogo. Queremos honrar a bandeira e nosso país, e os torcedores esperam isso da gente. Também nos importamos com nossos jogadores e respeitamos suas opiniões e preocupações sobre problemas sociais críticos. A controvérsia sobre o hino é uma barreira para ter conversar honestas e fazer progresso real sobre esses problemas. Precisamos ultrapassar essa controvérsia, e queremos fazer isso junto com nossos jogadores.

Depois de muita discussão com times e jogadores, trabalhamos para desenvolver um plano que será revelado na próxima semana durante o encontro da liga. Isso vai incluir elementos como plataformas durante a temporada regular para promover o trabalho de nossos jogadores sobre problemas importantes, e que vamos ajudar a promover mudanças positivas em nosso país. Queremos ter certeza que qualquer trabalho no nível da liga seja consistente com o trabalho que os times estão fazendo em suas comunidades, e que dedicaremos a plataforma para permitir que essas iniciativas tenham sucesso. E também vamos continuar o diálogo com nossos jogadores.

Espero e estou ansioso para discutir de forma aberta esses problemas durante a próxima semana em Nova Iorque. Todos envolvidos no jogo devem se unir pra trilhar o caminho que continue sendo uma força do bem dentro de nossas comunidades, proteja o jogo e preserve a relação que temos com nossos fãs através do país. A NFL mostra seu melhor quando estamos unidos. Nesse espírito, vamos resolver essa questão na próxima semana e vamos nos encontrar com esse desafio de forma unida e positiva."

A carta original em inglês:

"We live in a country that can feel very divided. Sports, and especially the NFL, brings people together and lets them set aside those divisions, at least for a few hours. The current dispute over the National Anthem is threatening to erode the unifying power of our game, and is now dividing us, and our players, from many fans across the country.

I’m very proud of our players and owners who have done the hard work over the past year to listen, understand and attempt to address the underlying issues within their communities. At our September committee meetings, we heard directly from several players about why these issues are so important to them and how we can support their work. And last week, we met with the leadership of the NFLPA and more players to advance the dialogue.

Like many of our fans, we believe that everyone should stand for the National Anthem. It is an important moment in our game. We want to honor our flag and our country, and our fans expect that of us. We also care deeply about our players and respect their opinions and concerns about critical social issues. The controversy over the Anthem is a barrier to having honest conversations and making real progress on the underlying issues. We need to move past this controversy, and we want to do that together with our players.

Building on many discussions with clubs and players, we have worked to develop a plan that we will review with you at next week’s League meeting. This would include such elements as an in-season platform to promote the work of our players on these core issues, and that will help to promote positive change in our country. We want to ensure that any work at the League level is consistent with the work that each club is doing in its own community, and that we dedicate a platform that can enable these initiatives to succeed. Additionally, we will continue the unprecedented dialogue with our players.

I expect and look forward to a full and open discussion of these issues when we meet next week in New York. Everyone involved in the game needs to come together on a path forward to continue to be a force for good within our communities, protect the game, and preserve our relationship with fans throughout the country. The NFL is at its best when we ourselves are unified. In that spirit, let’s resolve that next week we will meet this challenge in a unified and positive way."

Comentários

Isso vem logo depois dos movimentos do Jerry Jones, que é a pessoa mais influente da liga.
É bastante triste que essa figura lamentavel, um péssimo ser humano, ter tanto poder nesse esporte.
No mais, a antipatia pelo Cowboys só aumenta, além de empregar e tornar CRIMINOSOS milionarios a franquia ataca diretamente o direito de livre expressão individual.

Comentar

Veja também: